Опубліковано: 17 березня 2020

Кафедра іноземних мов СумДУ

УВАГА КАРАНТИН!

Завдання для самостійної роботи студентів факультетів ІФСК, ЕЛІТ, ТЕСЕТ та

медичного інституту СумДУ на період карантину з 12 березня по 3 квітня 2020 р.

І курс факультетів ІФСК, ЕЛІТ та ТЕСЕТ

Дисципліна «Іноземна мова» для студентів I курсу всіх спеціальностей факультетів ІФСК, ЕЛІТ та ТЕСЕТ (Викладачі: Зайцева І.О., Башлак І.А., Морозова І.А., Початко Т.В., Дядечко А.М., Міхно С.В., Муліна  Н.І., Гладченко О.Р., Подолкова С.В., Плохута Т.М., Курочкіна В.С.)

Доступ до завдань для самостійного опрацювання можна отримати через особисті кабінети СумДУ.

Медичний інститут

1) Дисципліна «Англійська мова професійного спрямування» – спеціальність «Стоматологія» 1 курс (Викл. Козаченко Ю.С.)

https://elearning.sumdu.edu.ua/s/52-tfs

2) Дисципліна «Англійська мова професійного спрямування» (для студентів II, III курсів медичного інституту). (Викл. Алексахіна Т.О.)

Підручник: Learner’s Guide in Medical Terminology for full-time students / I.M. Terletska, V.S. Kurochkina, N.G. Gorobchenko. - Sumy, Sumy State University, 2014. - 115 p.

Завдання: Units 11, 12, 13 pp. 61 – 89 Ex. 1, 2, 4, 10, pp. 70 - 83 -in writing form

3) Дисципліна «Англійська мова професійного спрямування» – спеціальності «Медицина», «Педіатрія», «Громадське здоров’я» II курс

(Викладачі: Козаченко Ю.С., Гладченко О.Р., Мальована Н.В., Симоненко Н.О., Дунаєва М.М., Курочкіна В.С.)

https://elearning.sumdu.edu.ua/s/8a-tfr

4) Дисципліна «Англійська мова професійного спрямування»– спеціальності «Медицина», «Педіатрія», «Громадське здоров’я» III курс (Викладачі: Козаченко Ю.С., Усенко Н.М., Дунаєва М.М., Курочкіна В.С.)

https://elearning.sumdu.edu.ua/s/ad-tfj

5) Дисципліна «Латинська мова та медична термінологія»

• I курс англомовні групи (всі медичні спеціальності) (Викладачі: Симоненко Н.О., Міхно С.В., Нефедченко О.І.)

https://elearning.sumdu.edu.ua/s/39-rcy

або

https://mix.sumdu.edu.ua/textbooks/5787/527769/index.html 

• I курс україномовні групи (всі медичні спеціальності) (Викладачі: Симоненко Н.О., Міхно С.В., Нефедченко О.І.)

https://ocw.sumdu.edu.ua/content/1004

або

https://mix.sumdu.edu.ua/textbooks/5787/528048/index.html 

• I курс англомовні групи весняний набір 2020 р. (всі медичні спеціальності)

(Викладачі: Міхно С.В., Нефедченко О.І., Кравченко Н.О.)

https://elearning.sumdu.edu.ua/free_content/lectured:f1d0af3a2fb5bef8bfc273697b952fe66e79239a/latest//487632/index.html 

• I курс російськомовні групи (всі медичні спеціальності)

(Викладач Нефедченко О.І.)

Учебное пособие: «Латинский язык и основы медицинской терминологии» учебное пособие, состав. Ильина Г.С., Симоненко Н.А.

Стр. 69-73 читать, стр.73 Упр.1-3;

Стр. 75-79 читать, стр.79 Упр.1,1;

Стр. 80-85 читать, стр. 85 Упр. 1,2.

МЦ.м-911і "Англійська мова професійного спрямування"

(Викладач Усенко Н. М.) 

Німецька мова

Завдання для студентів I курсу факультетів ІФСК, ЕЛІТ та ТЕСЕТ (всі спеціальності) з дисципліни «Іноземна мова (німецька)» (Викладач Зайцева І.О.)

Завдання за підручником: Н.М. Щербань. Німецька мова. ‑ Чернівці – 2003. – 350 с.

1. Впр. 18, 19, 20, с. 132. Впр. 9, с. 141.
2. Підготувати усну доповідь на тему: Mein Lebenslauf. Впр. 8, с. 140-141.
3. Текст, с. 150-151 – прочитати, вивчити лексику. Діалоги, с. 151-153, прочитати, вивчити лексику.

ІІ курс факультетів ІФСК, ЕЛІТ та ТЕСЕТ

Дисципліна за вибором студентів «Іноземна мова»

(Викладачі: Башлак І.А., Дядечко А.М., Золотова С.Г., Мальована Н.В.,

Міхно С.В., Подолкова С.В., Початко С.В.) 

Підручник: Cleve Oxenden, Christina Latham-Koenig. New English File: Intermediate Student’s Book. – New York: Oxford, 2016. – 160 р. (електронна версія підручника у кожного студента)

Зміст і завдання для самостійного опрацювання:

1. Завершити опрацювання матеріалів ІІІ модульного циклу і виконати наступні заплановані залікові завдання

Unit 3 C If at first you don’t succeed, …

Topic: Abilities and skills development. P. 44-47.

Social English. P-48.

Reading. Revise and check. P. 51

Grammar: Modals (ability and possibility). Grammar bank. P. 134-135.

Unit 4 A Back to school, aged 35.

Topic: Education. Entering university, taking and passing exams. P. 52-55.

Vocabulary bank. P. 150.

Grammar: First Conditional and Future time clauses. Grammar bank. P. 136-137.

Writing: P. 55, task a.: choose a topic from the list and enlarge on it (up to 6 sentences) to show whether you agree/disagree with a statement.

2. Приступити до опрацювання матеріалу та завдань ІV модульного циклу.

Unit 4 C. Still friends?

Topic: Friendship. Making friends. Editing friends. Friends and social networks.

Grammar: usually and used to. Grammar bank. P. 136-137.

Writing: write briefly (up to 8 sentences) about your friend (current or ex-). Tell the story of your friendship.

Англійська мова ІІ (Дисципліна за вибором) ІІ курс, 4 семестр навчання

(Викладачі : Башлак І.А., Дядечко А.М., Золотова С.Г., Мальована Н.В.,

        Міхно С.В., Подолкова С.В., Початко С.В.)

Базовий підручник - електронна версія New English File. Intermediate Student’s Book.

Зміст і завдання блоку для самостійного вивчення:

Приступити до опрацювання матеріалів та завдань ІV модульного циклу.

1) Unit 4C. Still friends?

Topic: Friendship. Making friends. Editing friends. Friends and social networks.

Grammar: usually and used to. Grammar bank. P.136-137.

Контрольний захід :

Writing : write briefly (up to 8 sentences)

1. a) about your friend (current or ex-). Tell the story of your friendship.

or alternatively

1. b) about your view on school reunions.

2) 5A Slow down, you move too fast

Topic: Time management. Work-life balance. Life in a city. Slow city movement.

Grammar: quantifiers, noun formation. Grammar bank: P.138-139.

Контрольний захід: 

Writing: write on both topics below

71. a) Imagine that you can give recommendations to people from Sumy city council. Look at Speaking task a on p.71. Choose 5 things you think should be done firstly and primarily to make our city life really safer and more comfortable. Present your personal argument for each point.

and

1. b) Pros and cons of quarantine. Share your personal experience. Give your lifehacks if you can. (at least 10 sentences)

Група ЖТ, ІIІ курс

Дисципліна  «Іноземна мова»

(Викладач: Усенко Н.М.)

ІV курс дисципліна «Іноземна мова (поглиблений курс) »

факультетів ІФСК, ЕЛІТ та ТЕСЕТ

(Викладачі: Золотова С.Г, Усенко Н.М., Подолкова С,В., Литвиненко Г.І., Башлак І.А., Дядечко А.М., Плохута Т.М.)

Завдання для підготовки до Final Test:

1) My Grammar Lab Intermediate B1/B2. Mark Foley. Diane Hall. [Текст]: навч. посіб. / Pearson, 2012. - 395p.:

• the use of adjectives p. 58 – 63;
• -ing form and infinitive - p. 192 – 202;
• word formation - p. 290 - 297.

2) English (4^th year of study) на e-learning за посиланням 

https://elearning.sumdu.edu.ua/s/1f-qun

3) Тренувальні вправи:

https://elearning.sumdu.edu.ua/s/7b-qj2 

ІV курс дисципліна «Німецька мова (поглиблений курс) »

факультетів ІФСК, ЕЛІТ та ТЕСЕТ

Завдання для студентів IV курсу факультетів ІФСК, ЕЛІТ та ТЕСЕТ

(Викладач Зайцева І.О.)

Тренувальні вправи:

https://elearning.sumdu.edu.ua/s/57-inx

Дисципліна «Англійська мова академічного спрямування» для аспірантів

(Викладачі: Литвиненко Г.І., Дядечко А.М., Золотова С.Г., Плохута Т.М.)

1. 4501 Курочкіна, В. С., Подолкова С.В. Навчально-методичні матеріали "Academic Writing" із дисципліни "Англійська мова" [Текст] : для аспірантів. Ч. І.– Електронне вид. каф. іноземних мов. – Суми : СумДУ, 2019. – 87 с.

Завдання:

1) Unit 2. Section I “Education“, pp. 30-39

2) Section II Linking Words and Connectors, pp.64-74

2. 4502 Курочкіна, В. С., Подолкова С. В. Навчально-методичні матеріали "Academic Writing" із дисципліни "Англійська мова" [Текст] : для аспірантів. Ч. ІІ– Електронне вид. каф. іноземних мов. – Суми : СумДУ, 2019. – 51 с.

Завдання:

Conference Abstracts, рр. 19-21

3. Яхонтова Т.В. Основи англомовного наукового письма / Яхонтова Т.В. - Львів: ПАІС, 2003. – 220 с. – (Навчальний посібник для студентів, аспірантів і науковців).

Завдання:

Conference Abstracts, pp. 136-139

Дисципліна «Друга іноземна мова II» (французька мова) для студентів 2 курсу

(Викладачі: Алексахіна Т.О., Козаченко Ю.С.)

1. Підручник: Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М. Французский язык / Manuel de francais, 21 издание, 2014. ‑ 586 с. 

Завдання: уроки 12-15 (опрацювати матеріал, вивчити лексику, читати тексти та перекладати. Виконати вправи 15, 17, 16; с. 118 – 121 письмово).

2. Тренувальні вправи: 

https://elearning.sumdu.edu.ua/s/10-rtf

Опубліковано: 24 лютого 2020

Кадровий потенціал є головною запорукою ефективного функціонування структурного підрозділу (кафедри) СумДУ. Саме тому викладачі постійно вдосконалюють свою професійну майстерність шляхом участі у тренінгах і програмах академічного стажування.

22-23 лютого 2020 р. викладачі кафедри іноземних мов Гладченко О.Р., Золотова С.Г., Курочкіна В.С., Морозова І.А. та Подолкова С.В. брали активну участь у науково- практичних тренінгах для вчителів та викладачів англійської мови Camp Excite 2020, теми якого "Inclusive Education" та "Innovations in the Classroom".
Програма тренінгів включала: " Trivia Games", "Descriptive Writing", " Lesson Planning", " Activity Games", "Anti- Bullying", " Using Pop Culture at English lessons" та інше. Вже котрий рік поспіль наши викладачі беруть участь у тренінгах Camp Excite, які проходять за ініціативою волонтерів Корпусу Миру США в Украіні.

19 лютого 2020 року відбувся тренінг для тренерів «Методика проведення тренінгу» (на прикладі тренінгу «Профілактика та подолання професійного вигорання») у якому взяли участь Світлана Золотова, Алла Дядечко, Вікторія Курочкіна та Наталія Муліна. Тренерами тренінгу були Андріана Костенко та Крістіна Сахно. Під час тренінгу учасники мали змогу на практиці познайомитися з: завданнями тренінгу та його проектуванням; методикою проведення тренінгу; ключовими компетенціями тренера; формою оцінки результатів тренінгу; відпрацюванням тренінгових компонентів тощо.

У червні 2019 року Світлана Золотова пройшла підвищення кваліфікації на тему: «Сучасні методи навчання, науково-педагогічний розвиток, дистанційна освіта та міжкультурна комунікація в системі загальноєвропейського освітнього простору» у Метрополітному університеті (м. Прага, Чеська Республіка). Програма підвищення кваліфікації включала наступні курси: Болонський процес як основа розвитку систем вищої освіти в країнах ЄС. (10 годин), Сучасні інноваційні методи в освітньому процесі, інтеграція науки та практики (28 годин), Науково-педагогічний розвиток та підвищення кваліфікації викладачів (14 годин), Дистанційні технології навчання у вищій освіті (28 годин), Використання змішаного навчання іноземної мови з використанням новітніх технологій та сучасних навчально-методичних комплексів до вимог Європейських стандартів (14годин), Інтернаціоналізація навчального процесу та академічна мобільність викладачів та студентів: сучасна система освіти в Европі, Великобританії та США (8 годин), Використання інноваційних методів та технологій у освітньому процесі та запозичення досвіду передових викладачів-лінгвістів з метою забезпечення студентів інтегрованими мовними навичками професійної комунікації (8 годин), Використання іноземної мови як дійового інструменту у процесі  міжкультурного діалогу: підвищення знань молоді щодо інших культур і народів, формування взаємоповаги та поваги до різноманіття, вміння вести безконфліктний діалог (8 годин) та інші.

Бажаємо нашим викладачам не зупинятися і продовжувати професійний розвиток!

Опубліковано: 24 лютого 2020

Викладач кафедри Сергій Початко у складі збірної факультету ІФСК виборов срібну медаль у змаганнях з шахів 19 лютого. Вже сьомий рік поспіль Сергій стає призером "Спартакіади здоровя" серед викладачів у змаганнях з шахів. Вітаємо з призовим місцем!

У неділю, 16 лютого 2020 р., у Харкові відбувся Всеукраїнський турнір з бадмінтону Kumpoo Wave Amateur Cup, в якому взяли участь викладачі та студенти СумДУ. Старший викладач кафедри іноземних мов Гладченко Оксана Робертівна та старший викладач кафедри фізичного виховання Сірик Антоніна Євгенівна вибороли перші місця в категоріях "Women's Doubles" B і С та разом зі студентами СумДУ Алі Мухаммедом та Владом Мироненко 2 та 1 місця в мікстах.

Опубліковано: 19 лютого 2020

Викладач кафедри Тетяна Алексахіна розпочала роботу у якості члена журі, Голови комісіі з французськоі мови на ІІ (обласному) етапі Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук України. 

Опубліковано: 18 лютого 2020

Сучасна епоха високої інтелектуальної конкуренції зумовлює потребу у вивченні англійської для дорослих. Викладачі та співробітники СумДУ постійно підвищують свою кваліфікацію, володіння іноземними мовами зокрема. Свої емоції від навчання висловили співробітники бібліотеки СумДУ англійською мовою (висловлювання збережено у авторському оригіналі):

«Hello, in my childhood I could make sentences in Russian or Ukrainian, and now I can do it in English... sometimes with mistakes, but I can!!!  It is my success!» - Тетяна Шликова, бібліотекар СумДУ.

«I can speak English with foreign students which come in our library every day, and i can tell them about library's rules and services. I can translate sentences into Ukrainian and vice versa.» -Наталія Берко, бібліотекар Медінституту СумДУ.

 «I could speak English during my studies at school and at the university but now l improve my knowledge and l hope in the nearest future l will be able to visit Great Britain.» - Яна Жерьобкіна, бібліотекар СумДУ.

«In my childhood I couldn't speak English but now I can speak  with foreign students who come to the library. I can chat with my relatives from Australia.» - Світлана Крячок, бібліотекар СумДУ.

 Бажаємо дорослим учням подальших успіхів у оволодінні іноземною мовою!

Опубліковано: 12 січня 2020

Опубліковано: 18 грудня 2019

Вітаємо з перемогою у конкурсі педагогічних інновацій СумДУ 2019 наших колег Галину Литвиненко та Світлану Золотову!!!

У номінаціі "Навчання впродовж життя, післядипломна освіта та підвищення кваліфікаціі" вони посіли почесне третє місце з розробкою "Впровадження позааудиторних заходів іноземною мовою за участі аспірантів та викладачів як складова післядипломної освіти". Пишаємося нашими лідерами.

 

Опубліковано: 27 листопада 2019

Викладачі кафедри іноземних мов Інна Зайцева, Ніна Мальована та Світлана Міхно взяли участь у тренінгах «Incorporating Media Literacy in English Language Teaching and Learning in the 21st Century», що відбулися 22-23 листопада у Конгрес-центрі СумДУ. Викладачі ознайомилися з особливостями впровадження елементів медіаграмотності у процес вивчення англійської мови, використання медіаресурсів, можливою користю та шкодою для людини, умінням убезпечити себе від негативних інформаційних впливів і вільно орієнтуватися у світі інформації. Медіаобізнаність як компонент медіаосвіти є важливою складовою її модернізації, яка сприятиме побудові в країні інформаційного суспільства.

Опубліковано: 19 листопада 2019

Викладач кафедри іноземних мов Інна Зайцева взяла участь у цифровому форумі «Наука і навчання в епоху цифрових технологій» від Goethe Institut 15 та 16 листопада 2019 р. у м. Києві. Форум висвітлював основні тенденціі дигіталізаціі освіти та використання цифрових технологій у навчальному процесі, зокрема під час викладання німецькоі мови.

Опубліковано: 29 жовтня 2019

Викладачі кафедри іноземних мов Наталія Усенко та Марина Дунаєва взяли участь у заходах до Днів міжнародної співпраці СумДУ 23-24 жовтня 2019 року; відвідали виставку «Міжнародне обличчя СумДУ», презентації програм ЄС Еразмус+, тренінги та відкриті лекції з академічної мобільності, дізналися про виконання грантових проєктів та розробки проєктних ідей. Дуже доречною виявилася презентація з написання мотиваційних листів для програм обміну студентів та викладачів, а також представлення власного досвіду міжнародного співробітництва від Девіда Квіна та Єлени Сомоза з Інституту мистецького дизайну та технологій Ірландії. Найбільш цікавим викладачі визнали практичний воркшоп з основних напрямів міжнародного співробітництва. Впевнені, що отримані знання та навички стануть у нагоді під час реалізації проектів на кафедрі.