Кандидат філологічних наук, доцент
Посада: доцент кафедри іноземних мов та лінгводидактики
Науковий ступінь, звання: кандидат філологічних наук (2000 р., спеціальність 10.02.04 «Германські мови»), доцент (2002 р., кафедра германської філології)
Основні дисципліни: іноземна мова професійного спрямування, іноземна мова для академічних цілей, англійська мова для успішного працевлаштування, англійська мова для участі у нарадах та переговорах, іноземна мова для складання ЄВІ
Наукові інтереси: когнітивна лінгвістика, концептологія, ономастика, методика викладання іноземних мов, прикладна лінгвістика (мовне тестування та оцінювання)
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.; телефон: +380-542-66-50-59; кабінет: К2-245
Народилася 03 серпня 1963 року в місті Суми. У 1985 році закінчила з відзнакою факультет іноземних мов Сумського державного педагогічного інституту ім. А. С. Макаренка. Упродовж 1996-1999 рр. – аспірантка кафедри лексикології та стилістики англійської мови Київського національного лінгвістичного університету. У 1999 році захистила кандидатську дисертацію «Лінгвокогнітивні та лінгвокультурологічні характеристики англійських антропонімів германського походження». Працювала на посадах викладача кафедри практики англійської мови СумДПУ ім. А.С. Макаренка (1985-1996 рр.); завідувачки кафедри германської філології СумДПУ ім. А.С. Макаренка (2000-2002 рр.); доцента кафедри іноземних мов ДВНЗ «УАБС НБУ» (2003-2014 рр.); завідувачки кафедри іноземних мов ДВНЗ «Українська академія банківської справи Національного банку України» (2014-2016 рр.). Після об’єднання ДВНЗ «Українська академія банківської справи НБУ» і Сумського державного університету обіймала посади завідувачки кафедри іноземних мов ННІ бізнес-технологій «УАБС» та ННІ бізнесу, економіки та менеджменту СумДУ (2016-2021 рр.). З вересня 2021 р. – доцент кафедри іноземних мов СумДУ.
Освіта: Сумський державний педагогічний інститут ім. А.С. Макаренка, 1985 рік, спеціальність «Англійська та німецька мови»
Диплом кандидата наук від 27.06.2000 р. № 007366
Атестат доцента кафедри германської філології від 23.12.2002 р. ДЦ № 006303
Диплом (з відзнакою) про закінчення Сумського державного педагогічного інституту ім. А. С. Макаренка за спеціальністю «Англійська та німецька мови» від 25.06.1985 р. КВ № 796851
Науково-дослідні роботи:
- «Лінгвосинергетичні дослідження англомовних концептів», 2021-2026 рр. (номер державної реєстрації 0121U110475). Виконавець науково-дослідної роботи другої половини дня.
- «Методологія та методика формування мовленнєвих компетенцій у навчанні та оцінюванні іноземних мов: лінгвістичний, соціокультурний, прагматичний аспекти», 2016-2021 рр. (номер державної реєстрації 0116u000932). Науковий керівник та виконавець науково-дослідної роботи другої половини дня.
- «Стратегія розвитку міста Суми до 2030 року»: виконання послуг письмового науково-технічного перекладу. Замовник – Виконавчий комітет Сумської міської ради, 2020 р. (Госпдоговірна НДР: договір №56.21-2020.СП/01/269/11-20 від 11.06.2020 року). Керівник та виконавець.
- «План місцевого економічного розвитку м. Суми»: виконання послуг письмового науково-технічного перекладу. Замовник – Сумська міська рада, 2019 р. (Госпдоговірна НДР: договір № 56.21-2019.СП/01 від 20.12.2019 р.). Керівник та виконавець.
Основні наукові праці:
Статті:
- Olga Kvasova, Lyudmyla Hnapovska, Vira Kalinichenko, Iuliia Budas. Implications of training university teachers in developing local rating scales // Studies in Language Assessment. 2022. Vol. 11, Issue 1. Pp. 37-63. (Web of Science)
- Гнаповська Л.В., Дорда С.В. "Мова"–"Людина"–"Культура" в лінгвокультурологічній перспективі / Л.В. Гнаповська, С.В. Дорда // Актуальні питання іноземної філології. – Луцьк : Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки, 2018. – № 8. – С. 57-64.
- Iryna Liashenko, Lyudmyla Hnapovska. Blended Education: Patterns of Implementation at Sumy State University [Text] / I. Liashenko, L. Hnapovska // Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala. - 2019. - Vol. 11, Issue 3. - P. 141-162. - doi:10.18662/rrem/142. (Web of Science)
- Iryna Liashenko, Lyudmyla Hnapovska. ESP Online Course as a Means of Enhancing Graduate Students’ Employability Opportunities: Case of Sumy State University // Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. 2020. Vol. 8. №3. Pp. 215-230. (Web of Science & Scopus)
Матеріали конференцій:
- Hnapovska L. Bridging EFL Teaching, Learning and Assessment: Challenges of Ukrainian Educational Setting // Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю "Сучасна іншомовна освіта України та зарубіжжя: стан, виклики і перспективи", м. Глухів, 24-25 жовтня 2018 р. / за заг. редакцією Лавриченко Н.М. – Суми: Вінниченко М.Д., 2018. – С. 52-53.
- Гнаповська Л.В. Человек – Текст – Познание: дизайн модели взаимодействия // Функції дизайну у сучасному світі: виміри 2018 : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Суми, 22-23 березня 2018 р. – Суми: ФОП Цьома С.П., 2018. – С. 41-42.
- Hnapovska L. Designing the EFL Assessment Framework // Національна конвенція TESOL-Ukraine «Thinking Globally – Teaching Locally», м. Харків, 9-10 квітня 2019 р. – Харків: Харківський національний університет міського господарства ім. О.М. Бекетова, 2019. – С. 25-26
- Гнаповська Л.В. Дизайн-мислення; освітянська перспектива // Функції дизайну в сучасному світі: виміри 2020 : Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Суми, СумДУ, 20-21 березня 2020 р. – Суми: ФОП Цьома С.П., 2020. – С. 33-35.
Навчально-методичні праці:
Міжнародна активність:
- «Лабораторія ідей для онлайн-навчання» (“E-TOOL: Teaching Online Opportunity Lab”) – грантовий проєкт програми “Hornby Alumni Project” Освітнього фонду А.С. Хорнбі (Велика Британія), 2021 рр.
- «Програма вдосконалення викладання у вищій освіті» (“Teaching Excellence Project (TEP)”) – проєкт Британської ради в Україні, Інституту вищої освіти НАПН України та агенції Advance HE (Велика Британія), 2020-2023 рр.
- “Incorporating Media Literacy in English Language Teaching and Learning in the 21st Century” («Впровадження медійної грамотності у практику навчання англійської мови у 21 столітті» – грантовий проєкт Державного департаменту США, № SUP30019GR0333), 2019-2020 рр.
- «Англійська для університетів» (“English for Universities”) – проєкт Британської ради в Україні, 2018-2019 рр.
- ««Якісне оцінювання у вивченні англійської мови професійного спрямування в університетах України» (“Building Assessment Skills of Ukrainian ESP Teachers”) – грантовий проєкт Європейській асоціації з мовного тестування та оцінювання (EALTA), 2018 р.
Підвищення кваліфікації (останні 5 років):
- Національний інститут професійного розвитку вчителів TESOL-Україна «Інтегрований предметно-мовний підхід у навчанні іноземних мов» («CLIL Integrated Language Learning»), сертифікат № 06-07.2021-28 від 28.06.2021 р.
- Онлайн курс «Шлях до успішної кар’єри» («GetSet for Successful Career»), Сумський державний університет та Ісламський Азад університет (Іран), 10.11.2021 – 03.12.2021, сертифікат № 94-079/07.12.2021 віл 07.12.2021
- Онлайн курс з мовного оцінювання «Тестування та оцінювання для ефективного вивчення іноземних мов» («Testing and Assessment for Effective Foreign Language Learning»), Всеукраїнська асоціація з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО), 05.02.2021 – 28.05.2021, сертифікат
- Програма підвищення кваліфікації «Кількісні та якісні соціологічні методи у роботі науковців», Сумський державний університет, свідоцтво СП № 05408289 / 1787-21 від 27.05.2021 р.
- Програма підвищення кваліфікації «Дистанційні технології у викладанні іноземних мов», Сумський державний університет, свідоцтво СП № 05408289 / 0045-21 від 26.01.2021 р.
- Програма підвищення кваліфікації наукових і науково-педагогічних працівників «Програма вдосконалення викладання у вищій освіті», Інститут вищої освіти НАПН України, березень – грудень 2020 р., сертифікат ПК-21707620 № 520/21
- Сумський державний університет, Програма підвищення кваліфікації «Програма з інноваційної педагогічної діяльності», свідоцтво ПК № 05408289/1286-19 від 25.11.2019 р.
- Сумський державний університет, Програма підвищення кваліфікації «Акредитація освітніх програм: нова парадигма», свідоцтво ПП № 3575-19 від 10.11.2019 р.
- Програми підвищення кваліфікації з методології викладання іноземних мов професійного спрямування «CIVELT-1» (сертифікат від 24.02.2018 р.) та «CIVELT-2» (сертифікат від 07.07.2018 р.), Британська рада в Україні
Сертифікати:
- «Вебінари Hawaii TESOL на знак солідарності з TESOL-Україна» («Hawaii TESOL Webinars in Solidarity with TESOL-Ukraine») – квітень-червень 2022, сертифікат № 04-06.2022
- «Викладання під час війни та психологічної невизначеності в Україні» («Teaching Practices at Times of War and Psychological Uncertainty in Ukraine») – форум “Educate, Advocate and Innovate with Peace and Aloha”, Гаваї (США), сертифікат участі від 29.04.2022, лист подяки від 23.06.2022
https://www.youtube.com/watch?v=YRVPYsWyWfs - «Поділяючи контексти у міжкультурному просторі» («Sharing Contexts Between Cultures») – спільний проєкт TESOL-Italy та TESOL-Ukraine, квітень-травень 2022, сертифікат
https://youtu.be/k2tRp_Jc79o - «Основи викладання фахових дисциплін англійською мовою» («Basics of EMI») – Київський національний університет імені Тараса Шевченка, жовтень-листопад 2021 р., тренер курсу, сертифікат № 21-007
- «Популяризація сталого розвитку компетентності у мовному оцінюванні крізь покоління вчителів» («Promoting Sustainable Language Assessment Literacy across Generations of Teachers») – Всеукраїнська асоціація з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО), жовтень 2021 р., сертифікат
Інші активності:
- Членкиня редколегії фахового журналу «Філологічні трактати»
- Офіційна опонентка при захисті дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата
- Тренерка програм підвищення кваліфікації викладачів іноземних мов та викладачів, які викладають фахові дисципліни англійською мовою
- Членкиня Європейської асоціації з мовного тестування та оцінювання (EALTA)
- Членкиня Міжнародної асоціації викладачів іноземної мови TESOL International
- Членкиня Українських філій міжнародних асоціацій викладачів іноземної мови TESOL-Ukraine та IATEFL-Ukraine
- Членкиня Всеукраїнської асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО),
- Членкиня Української асоціації когнітивної лінгвістики і поетики (УАКЛіП)
Нагороди: Відмінник освіти України (2002 р.)