Літній денний табір кафедри іноземних мов

11-14 червня 2018 р. у СумДУ відбувся літній мовний денний табір для студентів, абітурієнтів, старшокласників міста Суми, а також усіх охочих, хто висловив бажання покращити розмовну англійську.

Директор табору – волонтер Корпусу Миру США в Україні, викладач кафедри іноземних мов Бен Стюарт. Організатори та асистенти – викладачі кафедри іноземних мов Оксана Гладченко та Світлана Міхно.

Під час роботи табору Бен Стюарт провів сесії за темами:

«Business English»

«How to Write a CV and a Resume».

Студенти із задоволенням грали у мовні ігри, складали резюме на посади експерта з артефактів, фермера, дегустатора нових кулінарних шедеврів та туриста-тестувальника нових закордонних турів.

Окремий день був присвячений квесту на території студмістечка СумДУ. Завдання учасників було знайти 15 таємних точок за зашифрованою картою.

Останній день у таборі був спортивним. Бен Стюарт ознайомив студентів з популярними видами спорту в Америці та запропонував пограти в американський футбол, фрісбі, бадмінтон.

Усі учасники висловили велику вдячність організаторам табору за чудово й корисно проведений час!

DEUTSCHLAND-AKADEMIE

З 17 по 20 травня 2018 року викладач кафедри іноземних мов Олена Чуйко відвідала семінар з підвищення кваліфікації DEUTSCHLAND-AKADEMIE для викладачів німецької мови та студентів, які її вивчають. Учасниками були понад 70 осіб з 19 міст України: німецька мова об’єднала схід і захід, північ і південь – від Луцька до Маріуполя, від Львова до Сум, від Чернівців та Ужгорода до Харкова. Воркшопи проводили запрошені лектори ДААД – Антьє Зоммерфельд (Мінськ), Міхаель Бек (Львів), Карстен Грунвальдт (Суми), Олаф Міттельштрас (Дніпро), мовний асистент Давіна Наталі Ланг (Львів) та референти – Ольга Дзикович та Оксана Туришева (Київ). Презентації проводили також Михайло Костюк, Ольга Тибор та Володимир Пінковський, лектор ДААД Андре Бьом.

Захід відбувся на кафедрі німецької філології СНУ імені Лесі Українки за підтримки Німецької академічної служби обмінів та лектору DAAD Andre Böhm та завдяки фінансовій допомозі Міністерства іноземних справ ФРН.

Призери конкурсу наукових робіт студентів іноземною мовою

Кафедра іноземних мов спільно з профілюючими кафедрами підготувала студентів до участі у II етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт іноземною мовою за професійним спрямуванням з гуманітарних наук нефілологічного профілю, який проходив 12 травня 2018 року у Національному педагогічному університеті ім. М. П. Драгоманова. Конкурс охоплював дві секціі «Соціологія, Менеджмент, Психологія» та «Політологія і Право».

Призери конкурсу у секціі «Соціологія, Менеджмент, Психологія»:

II місце виборов Стрілецький Єгор, група ІНмп-71, з дослідженням «Religious Influence On Contemporary Ukrainian Youth Consciousness». Наукові керівники: доцент кафедри іноземних мов Світлана Подолкова, старший викладач кафедри психологіі, політологіі та соціокультурних технологій Парасковія Сахно.

III призове місце посіла Валерія Зарудна, група РК-41, з роботою «Manipulation And How To Protect From It». Наукові керівники: старший викладач кафедри іноземних мов Ніна Мальована, старший викладач кафедри психологіі, політологіі та соціокультурних технологій Парасковія Сахно.

Взагалі на конкурс було відібрано п’ять робіт від кафедри іноземних мов і запрошено студентів до участі у конкурсі. Всі вони отримали сертифікати з особливими відзнаками, єдині серед усіх інших представників. Відзнаку за цікаву презентацію дослідження отримали дві студентки у секціі «Соціологія, Менеджмент, Психологія»:

-          Красненко Руслана, група МЕ-61, робота на тему «Leadership as a Social Phenomenon». Науковий керівник: старший викладач кафедри іноземних мов Юлія Козаченко.

-          Тетяна Третяк, група М-61, робота на тему «International Students As A Separate Stratum Of Society». Науковий керівник: викладач кафедри іноземних мов Світлана Міхно.

Відзнаку за особистий вклад у наукове дослідження отримав Дмитро Тарасенко, група ЕП-51, дослідження «Dynamics of Decentralisation in Sumy Region», секція «Політологія і Право», наукові керівники: старший викладач кафедри іноземних мов Вікторія Курочкіна, доцент кафедри психологіі, політологіі та соціокультурних технологій Андріана Костенко.

Вітаємо переможців і бажаємо їм плідної подальшої наукової роботи!

Наукова діяльність студентів

19-20 квітня 2018 року на філологічному факультеті Львівського національного університету імені Івана Франка відбувся конкурс студентських наукових робіт. Кафедру іноземних мов представляла Тетяна Третяк, група М-61, науковий керівник – Світлана Міхно. 

Роботу на тему «Іноземні студенти як окрема соціальна група: особливості комунікативної адаптації» було відібрано та включено в програму II туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт із соціолінгвістики, який має статус міністерського (відповідно до вимог Положення про проведення Конкурсу, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 10.10.2017 р. № 1364).

За результатами конкурсу Тетяна Третяк отримала диплом учасника від професора Святослава Пилипчука, декана філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка. Бажаємо молодій дослідниці подальших успіхів!

 

 

 

Тренінги у рамках проекту Young WIT

15 квітня на базі кафедри іноземних мов СумДУ відбулися тренінги для підлітків та молоді у рамках проекту Young WIT. Високоповажні тренери Андріана Костенко (СумДУ) та Стефен Стірлінг (Корпус Миру США в Україні) навчили студентів презентувати себе для майбутніх роботодавців, зазначили особливості розвитку IT сектору та можливості молоді отримати перспективну роботу. Кожен учасник зняв відео резюме довжиною 60 секунд і представив для аналізу тренерам. Дякуємо директору тренінгів Бенджаміну Стьюарту (Корпус Миру США в Україні) за ще один цікавий захід.

Студентська конференція іноземною мовою

22 березня 2018 року на кафедрі іноземних мов Сумського державного університету з успіхом пройшла XII всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів та викладачів «To Make the World Smarter and Safer».

Конференція проходить за ініціативи Лінгвістичного навчально-методичного центру і студентського наукового гуртка кафедри іноземних мов. Керівник конференції – студент 1 курсу Максим Шкурман. Мета заходу – залучення студентів та аспірантів до дискусійних форм роботи з активним використанням іноземної мови та вдосконалення вміння презентувати матеріали й висловлювати власну точку зору іноземною мовою рівня професійного та академічного спілкування.

Доповіді були присвячені інноваціям у сфері медицини, соціокультурних технологій, інженерії, електроніки. Студенти продемонстрували вміння презентувати власні ідеї іноземною мовою і по закінченню конференції кожен учасник був нагороджений сертифікатом.

2 МІСЦЕ НА КОНФЕРЕНЦІЇ "ПЕРШИЙ КРОК У НАУКУ"

Уже вдев’яте школярі та студенти Сумщини зробили свій «перший крок у науку» на базі Конгрес-центру Сумського державного університету. Мета заходу – сформувати зацікавленість молоді до наукової роботи, підготувати її до подальших наукових розробок та досягнень. Кількість учасників кожного року збільшується. Від СумДУ власні наукові погляди, твердження чи пропозиції представили студенти всіх факультетів.

Виступи учасників звучали трьома мовами: українською, російською та англійською. Студентка Вікторія Пономаренко, група ІТ-62 отримала друге місце у секції «Математичні науки. Комп’ютерні та інформаційні технології» із роботою «CREATE YOUR OWN 3D LIFE», яку представила англійською мовою. Вітаємо учасницю та її керівника, викладача кафедри іноземних мов Наталію Усенко!

Доповіді іноземною також підготували:

Savytska I.V., student; Sumy State University, group L-73 «LAW SUPPORT TO FOREIGNERS IN UKRAINE» (Scientific advisor: Milenkova R.V.)

Shamonin K.E, student, SSU KB-71 «QUANTUM CRYPTOGRAPHY» (English language advisor: Plokhuta T.M.)

Solodova E., student; SSU, гр. PЕ-71/1у «WHY DO WE NEED TO DEVELOP OURSELVES?» (Language consultant, Darja Medvdedovska)

Burnakova V.Y., the student of Sumy State University, gr. ME-71an/1y «DECENTRALIZATION IN UKRAINE» (The supervisor: Shkodkina Y.M.)

D. Petryk, Student of Education and Research Institute for Business Technologies “UAB” of Sumy State University, FBS-61a «THE ESSENCE AND WAYS OF IMPROVEMENT OF MONETARY POLICY IN UKRAINE» (Supervisor O.I. Leshchenko)

Olkhovik D.O., student; SSU, gr. ME-71an «SOURCES OF REPAYMENT OF UKRAINE'S STATE DEBT» (Supervisor: Shkodkina Yu.M., Senior Lecturer)

Semykash V., student; SSU, ІМ-61 «ORGANIC FERTILIZER MANUFACTURING FOR GROWING OF ENVIRONMENTALLY FRIENDLY FOODS”, (Supervisor: Ostroga R.O., assistant professor)

Tretiak T., student; Sumy State University, group M-61 «INTERNATIONAL STUDENTS AS A SEPARATE STRATUM OF SOCIETY» (Scientific supervisor: S. V. Mikhno, instructor)

Lisovska D.V., student; SSU, group M-71 «THE PROBLEM OF EMPLOYABILITY OR WILL I GET A JOB OF MY DREAM” (Leader: Turchyna T.V.)

Nikolaev S., student; SSU, gr. E-71 «ECONOMIC CRISIS IN UKRAINE AND SOME WAYS TO OVERCOME IT” (Language advisor: Turchyna T.V.)

Shapoval V. Y., student; SSU, Gr. ME-71an “PERSONAL FINANCE: HOW TO PAY FOR YOURSELF” (Supervisor: Shkodkina Y. M., Senior Lecturer)

Roman Kotiuk, student; SSU, M-71 «THE IMPORTANCE OF A FOREIGN LANGUAGE IN THE LABOR MARKET”, Derbeniov K. O., student; SSU, gr. IE-72a (МЕ-72а) «FREACONOMICS. BEHAVIORAL ECONOMICS. NONRATIONAL BEHAVIOR” (Scientific adviser: Nilova N. M., Associate Professor Language adviser Andreyko L.V., Associate Professor)

Krasnenko R.І, student; SumDU, group МЕ-61 «LEADERSHIP IN OUR LIFE” (Instructor: Kozachenko Yuliia Sergiivna, Ph.D.)

Vyalkova V.V., student; SSU, IE-72a «CRYPTOCURRENCY MARKET IN UKRAINE AND ITS LEGALITY. KARBOWANETS” (Language advisor: Andreyko L.V., Associate Professor)

Kate Bogomolova, student; SSU, PE-71 «WATER POLUTION IN UKRAINE» (Language consultant Daria Medvedovska)

Skrynnik S.V, student; SSU, group PE-71 «THE IMORTANCE OF E-COMMERCE” (Language consultant: Darja Medvedovska), Kocherhin S.S., student of Sumy State University, group ЕC-61А «NANOTECHNOLOGIES IN THE ECONOMY OF UKRAIN” (Supervisor: Khodtseva A.O., associate professor)

Hryhorenko Y.I , student; SSU, gr. E-71 «CORRUPTION IN MEDICINE IN UKRAINE. SOME WAYS TO OVERCOME” (Language advisor: Turchyna T. V.

Malonkina I.S., student; Sumy State University, group PA-71 “METHOD OF PSYCHOLOGICAL INFLUENCE ON EMPLOYEES” (Supervisor Iu.O. Myroshnychenko, PhD in Economics, Associate Professor at the Department of Management)

Motuzna A.V., student of Sumy State University, Group Ju-71 «WHY STUDENTS OF LAW NEED ENGLISH» (Language advisor: Liashenko I.V., Assistant Professor of Foreign Languages Department Education & Research Institute for Business Technologies “UAB”)

Karina Khachataryan, student; Sumy State University, gr. JT-61 «STYLISTICS OF THE PRINTED MEDIA LANGUAGE (BASED ON THE MATERIALS OF THE NEWSPAPER “DАУ”) (Scientific Advisor: Ph. D. Nina Maliovana)

Daria Ivanova, student; Sumy State University, gr. PR-71 «TRANSLATION FEATURES OF THE ENGLISH FILM TITLES INTO UKRAINIAN» (Academic supervisor: Yemelyanova O. V., Associate Professor, Ph.D. in Philological Sciences)

Dorohokuplya A.O., student; Sumy State University, gr. PR-71 «LACUNAS TRANSLATION FROM ENGLISH INTO UKRAINIAN” (Academic supervisor: Yemelyanova O. V., Associate Professor, Ph.D. in Philological Sciences)

Rava V. M., student; SumDU, gr. PR-62 «LANGUAGE MANIPULATION IN ADVERTISING” (Teacher: Prokopenko A. V., senior lecturer)

Aliona Kovalenko, student, Sumy State University, group PR–61/1 «POWER OF LANGUAGE MEANS IN THE TEXTS OF HOROSCOPES» (Academic supervisor: Olena Popova, Ph. D. in Philological Sciences, Associate Professor)

Guest Tinofara Mpofu, student; SSU, gr. MTS.m-740an «ZIMBABWE: A CASE OF MORE THAN JUST SIXTEEN OFFICIAL LANGUAGES» (Scientific supervisor: Dyadchenko А.V., superior teacher)

I.O.Kravchenko, Sumy State University, SR-71 group «HUMAN TRAFFICKING IS ONE OF THE MODERN PROBLEMS OF MANKIND» (EL Adviser O.R.Gladchenko)

Kyiv Badminton 2018

1-4 березня 2018 року у м. Київ відбувся міжнародний турнир з бадмінтону "Kyiv Badminton 2018", у якому взяли участь більше ніж 200 спортсменів з України, Індії, Молдови, Росії. Викладач кафедри іноземних мов Оксана Гладченко та викладач  кафедри фізичного виховання Антоніна Сірик стали переможцями турніру у парній категорії WD 50+. Оксана Гладченко також виборола бронзу у змішаних категоріях XDC и XD 50+. Вітаємо з успішним виступом на турнірі!

 

 

ОЛІМПІАДИ з іноземних мов

Вітаємо  переможців І етапу Всеукраїнської студентської олімпіади з навчальної дисципліни  “ Англійська мова” (для студентів немовних спеціальностей)

І місце – Шульга Станіслав (IH -71, E ЕЛІТ)

ІІ місце – Гапонюк Данило(ІТ- 41, ЕЛІТ),  Резнікова Аліса (ІТ- 61, ЕЛІТ)

ІІІ місце – Макаренко Тетяна(МФ-61, ФЕМ), Шкурман Максим(ПМ-71, ЕЛІТ), Зайцева Ксенія(ТС- 71, ТЕСЕТ)

Результати учасників

          Name

    Computer Test

    Speaking

     Total

 

 

 

 

1.Stanislav Shulha

        92

      19.5

     111.5

2.Danylo Haponiuk

        90

      20

     110

3.Alisa Reznikova

        90

      19.5

     109.5

4.Tetiana Makarenko

        88

      16.5

     104.5

5.Maxym Shkurman

        84

      19

     103

6.Ksenia Zaytseva

        82

      14

      96

7.Alexandr Levchenko

        80

 

 

8.Sonya Belokur

        80

 

 

9.Sergey Logutov

        80

 

 

10.Olha Vorozhko

        76

 

 

11.Mariia Hrohholska

        76

 

 

12.Yevhenii Pihul

        76

 

 

13.Mykhaylo Birintsev

        76

 

 

14.Kate Zhuck

        74

 

 

15.Diana Bychenko

        68

 

 

16.Eduard Moroz

        68

 

 

17.Ilona Bielym

        64

 

 

18.Maria Maliuk

        56

 

 

 

 

 

 

Участь у І етапі Всеукраїнської студентської олімпіади з навчальної дисципліни "Латинська мова та медична термінологія" прийняло 50 студентів, призерами стали наступні:

I місце – Хоружий Владислава                  МЦм-706 група               67,3 балів із 80

II місце – Бурнос Тетяна                            МЦм-708 група               63 бали

III місце – Куст Владислава                       МЦм-701 група               59,8 балів

Англійська мова для університетів від Британської Ради в Україні

З 19 по 24 лютого 2018 року викладачі кафедри іноземних мов стали учасниками зимової школи з підвищення викладацької кваліфікації в рамках проекту «Англійська мова для університетів» від Британської Ради в Україні. Мета проекту – зробити внесок у процес якісних змін щодо рівня володіння англійською мовою як викладачів, так і  студентів вищих закладів освіти України, що дозволило б брати більш активну участь у заходах на міжнародному рівні.

Інна Зайцева, Ніна Мальована, Світлана Міхно успішно пройшли курси Англійської мови для спеціальних цілей CiVELT (Certificate in Vocational English Language Teaching): Essentials об’ємом 35 годин у місті Львів. Робота велася з викладачами з усіх областей України та стала гарною нагодою поділитися досвідом, а також шляхами вирішення проблем, новими технологіями і методиками викладання іноземної мови для студентів немовних спеціальностей у вищих закладах освіти. Навчання включало декілька модулів та наступні основні теми: тенденції викладання мови професійного спрямування, потреби студентів, мотивація у навчанні, підбір автентичних завдань, адаптація існуючих підручників, мета та компоненти заняття, ролі викладача та основні елементи планування занять. Тренінги школи були побудовані у формі дискусій, обговорень, індивідуальної, групової та парної роботи, симуляцій, рольових ігор, презентацій. В останній день викладачі у групах розробили план заняття з Англійської мови для спеціальних цілей та захищали власні проекти занять.

За результатами школи професійної майстерності планується серія презентацій та семінарів серед викладачів кафедри. Знання та навички, отримані учасниками тренінгів, допоможуть зробити заняття з англійської мови для студентів СумДУ більш ефективними, що допоможе їм стати конкурентоспроможними майбутніми фахівцями.